Patient and consumer advocates are looking to Kamala Harris to accelerate federal efforts to help people struggling with medical debt if she prevails in next month’s presidential election.