A federal agent fired at a moving vehicle in Southern California after the driver refused to roll down his window during an immigration stop and sped off, the Department of Homeland Security said.