Russell Simmons is accusing HBO and its partners of ignoring civil rights leaders, burying evidence, and turning his name into a global spectacle, and he’s putting it before a Manhattan court.