The Biden administration is developing rules requiring airlines to compensate customers and provide meals and hotel accommodations if they strand passengers due to airline-related issues.