While the American divorce rate remains high, another type of marital separation continues to increase in the bedroom.