Washington has joined more than a dozen other states in seeking to crack down on toxic substances in cosmetics after a state-funded study there found lead, arsenic, and formaldehyde in makeup, lotion, and hair-straightening products made by CoverGirl and other brands.